Até ela ver o monstro de duas cabeças, Annabeth não achava que o dia dela poderia ficar pior.
          Ela passou a manhã toda fazendo seu trabalho de maquiagem para a escola. (Matar aula em uma base regular para salvar o mundo de monstros e deuses gregos desonestos estava seriamente bagunçando seu índice de rendimento escolar). Então ela deixou de ver um filme com o namorado Percy e alguns de seus amigos para que pudesse tentar um estágio de verão em uma firma de arquitetura local. Infelizmente, o seu cérebro tinha virado mingau. Ela tinha certeza que tinha estragado a entrevista.
          Finalmente, lá pelas quatro horas da tarde, ela marchou através da Washington Square Park no caminho para a estação de metrô e parou numa pilha de estrume de vaca fresco.
          Ela olhou para o céu. "Hera!"
        Os outros pedestres olharam ela engraçado, mas Annabeth não se importava. Ela estava cansada das piadas da deusa. Annabeth tinha feito muitas missões para Hera, e a Rainha do Olimpo deixava presentes de seu animal sagrado logo onde Annabeth poderia pisar neles. A deusa deveria ter um rebanho de vacas furtivas patrulhando Manhattan.
          Quando Annabeth chegou à estação da West Fourth Street , ela estava irritadiça e exausta e só queria pegar o trem F para a parte alta da cidade para onde Percy estava. Era tarde demais para o filme, mas talvez eles poderiam jantar ou algo assim.
          Em seguida, ela viu o monstro.
          Annabeth tinha visto algumas coisas malucas, mas esta besta definitivamente a fez pensar "O Que os Deuses Estavam Pensando?". Parecia um leão e um lobo amarrados juntos, com a bunda entalada numa casca de caranguejo eremita.
          A concha em si era um espiral marrom áspero, como um cone waffle com cerca de seis metros de altura e uma costura irregular no meio, como se tivesse sido rachado ao meio e então colado novamente. Brotando do topo estavam as pernas e uma cabeça de lobo cinza do lado esquerdo e de leão-dourado no lado direito.
          Os dois animais não pareciam felizes dividindo a concha. Eles arrastaram-se atrás para abaixo da plataforma, indo para a esquerda e para direita, enquanto tentavam puxar em direções diferentes. Um rosnou para o outro, irritados, e em seguida ambos congelaram e cheiraram o ar.
          Viajantes correram por perto. A maioria manobrou ao redor do monstro e o ignorou. Outros apenas franziram a testa ou olharam irritados.
          Annabeth tinha visto a Névoa em ação muitas vezes antes, mas ela estava sempre espantada com a forma como o véu mágico podia distorcer a visão dos mortais, tornando até mesmo o monstro feroz parecido com algo explicável - um cão vadio, ou talvez um sem-teto envolto num saco de dormir.
          As narinas do monstro queimaram. Antes de Annabeth poder decidir o que fazer, as duas cabeças se viraram e olharam diretamente para ela.
          A mão de Annabeth foi até a faca. Então ela lembrou-se que não tinha mais uma. No momento, a sua arma mais mortal era sua mochila, que estava carregada com pesados livros de arquitetura da biblioteca pública.
       Ela segurou sua respiração. O monstro estava a uns trinta passos de distância.
          Pegar um leão-lobo-caranguejo no meio de uma estação de metrô lotada não era sua primeira opção, mas se ela tinha que fazer aquilo, ela faria. Ela era uma filha de Atena.
          Ela olhou para a besta, deixando ela saber que estava falando sério.
      "Venha cá, caranguejo," ela disse "Eu espero que você tenha uma alta tolerância a dor."
          As cabeças de leão e lobo mostraram suas presas. Então o piso retumbou. Ar correu pelo túnel como um trem chegando.
          O monstro rosnou para Annabeth. Ela poderia ter jurado que tinha pesar em seus olhos, como se pensasse, eu adoraria rasgá-la em pedaços, mas tenho negócios em outro lugar.
          Em seguida o monstro virou e saltou, arrastando a sua enorme concha atrás. Desapareceu subindo as escadas indo para o trem A.
          Por um momento, Annabeth estava atordoada demais para se mover, ela raramente tinha visto um monstro deixar um semideus sozinho assim. Dada as chances, monstros quase sempre atacavam.
          Se o caranguejo eremita de duas cabeças tinha coisas mais importantes a fazer do que matá-la, Annabeth queria saber o que era. Ela não podia simplesmente deixar que o monstro fosse, prosseguindo seus planos nefastos e pegando uma carona no transporte público.
          Ela olhou melancolicamente para o trem F, que teria levado ela para a parte da cidade onde Percy estava... Então ela subiu as escadas atrás do monstro.